Checks if the boundwitness contains any of the payload hashes. If the payload hashes array is empty, it will return true. This is to match the behavior or payload hashesContainsAll which will return true if the payload hashes array is empty.